«Мосты вместо стен»: В Бад-Хомбурге отметили 25-летие партнерских отношений с российским Петергофом

Главная / Об организации/ История побратимства / 25-летие партнерских отношений

В отношениях городов-побратимов есть примеры, когда двусторонние связи постоянно получают импульс для дальнейшего развития. Показательным случаем такой искренней дружбы является союз немецкого Бад-Хомбурга и российского Петергофа.

На днях на гессенской земле, в Курхаузе, в зале ландграфа Фридриха, состоялся вечер в честь 25-летия официального сотрудничества между двумя городами.

Юбилейные мероприятия в рамках взаимодействия Бад-Хомбурга и Петергофа помогают поддерживать интенсивность двусторонних связей. В этом году главой российской делегации выступил президент Сбербанка Герман Греф. Именно он в начале 90-х начал налаживать контакты с партнерами из Германии. Вспоминая то время, член Законодательного собрания Санкт-Петербурга Михаил Барышников отмечает, что первоначальная цель была практической — Петергоф нуждался в качественных продуктах питания, медикаментах, медицинском оборудовании, оснащении для школ и пр. При активном участии Общества содействия из Бад-Хомбурга в Петергоф было организовано 46 грузов на общую сумму более 1,5 миллионов евро. По словам Барышникова, «это была своего рода малая Дорога жизни между Бад-Хомбургом и Петергофом. Комиссия по гуманитарной помощи, которую возглавляла Людмила Смирнова вместе с Германом Оскаровичем растаможивали эти грузы, и люди получали необходимую помощь».

Кроме того, активное участие в гуманитарных поставках принял граф Дмитрий Игнатьев и его супруга графиня Моника. Они помогли приобрести аппараты для гемодиализа в больницы Петергофа, купили автомобиль и оборудование на средства, собранные благодаря пожертвованиям с организованного ими Русского бала. В благодарность жители Петергофа и Муниципальный Совет города в 2008 году удостоили графa званием «Почётный гражданин».

Теплые слова в адрес Игнатьева и его супруги звучали в ходе мероприятия неоднократно. Тон им задал хозяин вечера обер-бургомистр немецкого курорта Александр В. Хетьес (Alexander W. Hetjes): «В Бад-Хомбурге находится свидетель нашей общей истории. Это Храм всех святых в Курпарке. После его освящения в 1899 году, он стал культурным центром для русских гостей и жителей города. Службы в храме проводятся и по сей день, и я приветствую присутствующего здесь протоиерея Дмитрия графа Игнатьева. Да, 1717 километров могут быть очень большим расстоянием, но партнёрство Бад-Хомбурга и Петергофа доказывает, что несмотря на расстояния можно быть хорошими и добрыми друзьями! Я желаю вам дружбы, мира и новых успехов».

Граф Дмитрий Игнатьев

Безусловно, центральным событием юбилейного вечера стало выступление Германа Грефа.  В своей речи, произнесенной на немецком, глава Сбербанка отметил, что чувствует себя гражданином двух городов: Петергофа и Бад-Хомбурга. «В течение последних 25 лет сотрудничество между городами-побратимами не переставало восхищать меня. Эти 25 лет — половина моей жизни, оставившая глубокий отпечаток в моём сердце. Сегодня я представляю город Петергоф. Это жемчужина среди прекраснейших городов, основанная гением Петра I, в которой сконцентрировались русский дух и душа… За эти 25 лет утекло много воды, в частности из фонтанoв Петергофа, но я никогда не забуду помощь, сочувствие и теплые пожелания, которые пришли к нам из Бад-Хомбурга в самые тяжелые для нас времена». Свое выступление Греф закончил стихотворением Александра Сергеевича Пушкина «Друзья мои, прекрасен наш союз», заменив последнюю строчку («Отечество нам Царское Село») на «Петергоф и Бад-Хомбург», после чего обменялся памятными подарками с Александром Хетьесом.

Русский след в Бад-Хомбурге уходит корнями в 19-й век. Здесь творили Гоголь и Вяземский, проигрывал последние деньги в местном казино Достоевский. Здесь жила муза Пушкина княгиня Софья Киселева и многие другие русские аристократы. Нынешнее сотрудничество городов-побратимов строится большей частью на гуманитарной основе, что отмечали в своих речах многие выступающие.

Так, генеральный консул РФ во Франкфурте-на-Майне Александр Булай подчеркнул, что «в рамках партнёрства идёт активный обмен студентами и школьниками. Большую работу в этом направлении проделало общество «Немецко-русский мост». В 1995 г. оно запустило проект «Дружба без языковых барьеров: больше русского в Бад-Хомбурге, больше немецкого в Петергофе». Все эти годы инициатива успешно реализуется. Общество организует совместные мероприятия, выставки, семинары и поездки. С российской стороны инициативы поддерживают «Петергофские диалоги». Организация проводит выставки, семинары, издает книги на двух языках, которые затрагивают страницы совместной истории. В Петергофе также работает немецкий клуб, предлагающий курсы немецкого языка как для молодежи, так и для взрослых. Работа обществ позволяет гражданам двух городов лучше узнать друг друга, познакомиться и установить личные контакты».

Тему позитивного вклада в отношения побратимов продолжила председатель общества «Петергофские диалоги» Наталья Буре. Она отметила безусловный символизм в деятельности Немецко-русского «Моста»: «Мосты служат соединяющим элементом не только для рек, но и сердец и душ людей… Мы будем встречаться, и наша дружба будет укрепляться. Давайте строить мосты, а не стены».

В свою очередь, председатель общества Немецко-русский «Мост» Хайке Венер анонсировала скорый визит немецкой делегации во главе с обер-бургомистром Хетьесом в Петергоф.  «Я очень рада, что смогу показать наш русский город тем, кто впервые там окажется и с радостью смотрю на будущие годы совместной работы», сказала Венер.

Надо отметить, что мероприятие посетило множество замечательных людей, чей вклад ощутим как в отношениях городов-побратимов, так и России и Германии. На приёме присутствовал предшественник Александрa Хетьеса, почётный гражданин Бад-Хомбурга Вольфганг Ассманн (Wolfgang R. Assmann), 25 лет назад возглавлявший немецкую делегацию в Петергофе. Его особый вклад в развитие дружественных отношений был отмечен всеми выступающими. Среди гостей были также представители немецкого и российского бизнеса и банковского сектора: председатель правления ВТБ Банк Германия Артур Илияв, руководитель Представительства ПАО Сбербанк РФ (Германия) Владимир Матвеев и член правления Совета российской экономики в Германии Сергей Родионов.

Немецкую сторону представляли члены Ландтага земли Гессен — господин Юрген Банцер (Jürgen Banzer) и госпожа Эльке Барт (Elke Barth), председатель Совета депутатов города док. Альфред Эцродт (Dr. Alfred Etzrodt), бургомистр Майнхард Матерна (Meinhard Matern), госпожа советница города Люция Левальтер-Шоор (Lucia Lewalter-Schoor) и члены городского совета. Кроме того, были представители различных школ Бад-Хомбурга. «Их присутствие здесь, — отметил Александр Хетьес, — знак интереса молодого поколения к партнёрству городов и надежда на будущее развитие».

В целом, атмосферу вечера хорошо характеризует фраза графа Александра Штиглица, которую привел Михаил Барышников в финале своей речи: «Мы с моим отцом всё богатство получили за счёт России, поэтому, если России будет плохо, мы готовы отдать ей всё без остатка».


Наталья АЛЕКСЕЕВА.
Фото предоставлены Генконсульством РФ во Франкфурте.

Мы в Вконтакте:


WordPress Theme: Blogdot by TwoPoints.