Сезон 2022-2023 открыт!

29 октября 2022 г. состоялась клубная встреча общества «Петергофские диалоги» в Центральной библиотеке Петергофа им. Гейченко.

Это было первое собрание после летнего перерыва, на котором председатель общества Наталия Мишакова выступила с отчетом за прошедший учебный год.

Многие члены общества участвовали в увлекательных тематических и музыкальных встречах в библиотеке, познавательных экскурсиях и других мероприятиях прошедшего года, прочитать о которых можно на сайте «Петергофских диалогов» https://peterhof-dialogi.ru/novosti/.

С финансовым отчетом выступила бухгалтер общества Ольга Никифорова.

Наталия Мишакова и Анелли Липская рассказали о планах общества на следующий год.

Впереди нас ждут:

— занятия в группах немецкого языка для продолжающих;

— онлайн-встречи с нашими друзьями из Бад-Хомбурга;

— тематические клубные встречи, посвященные 350-летию Петра I, 225-летию Г. Гейне, истории побратимских связей, музеям Бад-Хомбурга, творчеству деятелей немецкой культуры;

— концерты;

— новые интересные и познавательные экскурсии;

— литературно-музыкальные проекты с Творческим объединением «Школа Канторум»;

— сотрудничество с библиотекой семейного чтения им. Ю. Инге в Стрельне;

— гуманитарные связи с Домом милосердия при церкви Св. Иоанна в Мартышкино.

Творческая программа была представлена концертом пианистки и вокалистки Риммы Янчевской – выпускницы Санкт Петербургской консерватории, преподавателя игры на фортепьяно и вокала, искусствоведа и творческой личности, которая изучает немецкий язык и с любовью исполняет песни на немецком.

Прозвучали «Серенада» Шуберта, дуэт из оперетты «Принцесса цирка» Имре Кальмана, песня австрийского композитора Карла Целлера «Не сердись» (Sei nicht böse). С особым энтузиазмом вместе с залом были исполнены веселые песенки популярного автора Рольфа Цуковски “Winterkinder können stundenlang am Fenster stehen”, “Immer wieder kommt ein neuer Frühling”. В заключение концерта была исполнена на бис полюбившаяся слушателям «Серенада» Шуберта.

Поздраляем преподавателей с Днем учиеля!

Дорогие наши преподаватели языка, поздравляем вас с Днем Учителя!

Выражем большую благодраность за ваш труд, идеи, вдохновение, которые мы всегда получаем на ваших занятиях! Прекрасных вам учеников, крепкого здоровья и всех жизненных благ!

С благодарностью от лица ваших учеников.

Экскурсия в Павильон Катальной горки

2 октября участники общества «Петергофские диалоги» посетили павильон Катальной горки в Ораниенбауме. Замечательные экскурсоводы Юлия Короткова и Нина Александровна Сузан поведали нам о том, как Екатерина II, будучи ещё молодой великой княгиней, проводила время в Ораниенбауме, как, став императрицей, с помощью итальянского архитектора Антонио Ринальди она построила уникальное сооружение – катальные горы, основанные на технических разработках русского изобретателя Андрея Константиновича Нартова. Мы увидели макет Катальных гор и колясочку – копию тех, на которых гости Екатерины мчались со скоростью до 60 км/час.

В павильоне представлены удивительные изделия Мейсенской мануфактуры – фарфоровые группы, аллегорические сюжеты которых прославляли успехи России и просвещенное царствование великой императрицы.

Мы услышали удивительные истории о том, как сотрудники музея ищут и находят экспонаты, утраченные ещё в смутные послереволюционные годы, как спасали павильон после Великой Отечественной войны, и как уже в XXI веке реставраторы смогли вернуть отделке XVIII столетия её первозданную красоту.

Большое спасибо экскурсоводам за великолепный рассказ, спасибо участникам и отдельное огромное спасибо Александре Белевич за организацию экскурсии!

ФОТООТЧЕТ ОБ ЭКСКУРСИИ «Край сосен и дюн»

16 июля участники общества «Петергофские Диалоги» отправились на экскурсию «Край сосен и дюн». Небольшой группой из 18 человек мы проехались по живописным местам побережья Финского Залива. Наш экскурсовод, Сергей, составил для нас интереснейшую программу. Мы посетили Шалаш В.И. Ленина, Репинские пенаты, Зеленогорск и его Кирху, несколько православных храмов, кладбище в Комарово и могилу Анны Ахматовой, а в заключение — музейный комплекс «Ялгала».

Бесспорно, мы насладились свежим воздухом и природой, наелись черники в лесу и вдоволь нагулялись. Все было весело и познавательно. Благодарим наше общество за такую возможность! Отдельное спасибо организаторам!

Эх, Розамунда! пикник в петровском 2022 / ВИДЕО

В субботу 4 июня погода проверяла нас на стойкость, и наше общество проверку выдержало! Пикник состоялся! Прибывающих гостей встретил проливной дождь, но как только мы натянули тент, дождь закончился и дальше всё пошло по плану.

Как всегда, Игорь Балутин накормил нас жареными колбасками.
Все участники продемонстрировали выдающиеся театральные способности, блестяще показав четыре сказки братьев Гримм.
Темой праздника были увлечения и хобби. Как оказалось, наши участники владеют не только немецким языком, что подтвердила Наталья Кулик, исполнив песни на итальянском. Алла Иванчихина показала восхитительные изделия, созданные в технике фриволите, Саша Степукова удивила изделиями из глины, а Наталия Сизова вместе с Александром Ситниковым потрясающе артистично представили басню Крылова на немецком языке, перевод которой выполнила сама Наталия! Открылись с новой стороны и наши преподаватели: Евгения Перфильева не только изучает различные языки, но ещё и рисует!

И, конечно, звучали песни на немецком языке, а под зажигательную Розамунду мы с удовольствием танцевали. В заключение участники сделали красочный плакат, посвящённый мосту дружбы, который сохраняется несмотря ни на что.

РУССКО-НЕМЕЦКАЯ ОНЛАЙН-ВСТРЕЧА 26 мая

26 мая прошла онлайн-встреча, посвященная теме «Выдающиеся постройки Европы». Участники рассказали о самом большом готическом храме Европы – Кёльнском соборе, а также об одном из крупнейших сооружений мира – парке  развлечений Tropical Islands, созданном в бывшем эллинге для дирижаблей в земле Бранденбург.

В преддверии Дня рождения Санкт-Петербурга мы вспомнили о том, где и как начинался наш город. Завершилась встреча рассказом о памятнике «Тысячелетие России» и предложением отправиться в Новгород.

Der Gutshof Sergievka

Открыть PDF


Der Gutshof Sergievka

Открыть PDF


Der Gutshof Sergievka

Открыть PDF

О выдающихся личностях Германии и их связях с Россией мы поговорили на онлайн-встрече 28 апреля 2022 года.

Вольф-Дитер Шмидт рассказал о Вилли Брандте – канцлере Германии, сумевшем в разгар «холодной войны» нормализовать отношения со странами восточного блока. Ирина Спартакова поведала о Фёдоре Петровиче Гаазе – «святом докторе», тюремном враче и филантропе, приехавшем в Россию из Германии. О роли братьев Гримм в становлении не только немецкой, но и русской филологии мы узнали из рассказа Людмилы Гнедовской.

Предлагаем вашему вниманию презентации участников.
Следующую встречу решили посвятить «Выдающимся людям России и их связям с Германией». Следите за объявлениями!


Мир сказок братьев Гримм

Смотреть PDF


Братья Гримм

Смотреть PDF


Friedrich Joseph Laurentius Haass

Смотреть PDF


Willy-Brandt

Смотреть PDF

30 АПРЕЛЯ 2022 года в нашей Центральной библиотеке им. С.С.Гейченко состоялась клубная встреча общества «Петергофские диалоги».

Сперва нас порадовал концерт признанных виртуозов игры на домре, балалайке и укулеле – преподавателей музыкальной школы Ольги и Михаила Галаевых.

Про неизвестные истории павильонов Петергофа поведала кандидат культурологии Ирина Пащинская.

О майском пикнике в Петровском попросила высказаться в ближайшее время ведущая встречи Анелли Липская: хотим ли собраться, какую тему выберем, нет ли желания про хобби, например, рассказать? 

Как будто всё по плану и по традиции: пикник, ГМЗ, концерт… Шикарно живём, однако! Михаил Галаев не просто преподаватель ДМШ, он автор немалого количества пьес для домры, балалайки и укулеле (эта  миниатюрная четырёхструнная гавайская гитара стремительно входит в моду, уже чуть ли не преподавать игру на ней хотят); в интернете можно послушать произведения М. Галаева в исполнении его и супруги. Ирина Пащинская — известный учёный-историк, старший научный сотрудник ГМЗ «Петергоф», хранитель музеев «Царицын и Ольгин павильоны», автор работ «Петергофский Элизиум. Сад на Ольгином острове», «Peterhof – Der Garten auf der Zarizyn Insel. Zur Geschichte seiner Gestaltung» и других (http://www.gardenhistory.ru/page.php?pageid=209 ). Тема её последних исследований, история создания необычных сооружений, предназначенных не для проживания императорской семьи, а просто для приятного времяпрепровождения, не только интересна и познавательна, но и нова и очень актуальна: павильоны разрушаются в первую очередь, восстанавливать их особенно трудно. Пикник в Петровском, в саду нашей уважаемой и любимой Анелли Липской, почти юбилейный: 20 лет исполняется летом нашим «Петергофским диалогам»! А сколько же юбилеев  в Петровском  отмечалось? Да, пожалуй, все!

Наконец, нельзя не упомянуть об уникальности нашей родной библиотеки имени С.С.Гейченко: богатейшие фонды, множество спектров деятельности, исключительно тёплые отношения с читателями-почитателями, которые ни один ковид-омикрон не в силах разрушить… С нами и 30 апреля пообщались по традиции тепло и неформально; кроме предоставления уютного зала,  помогли продемонстрировать видеофильмы, пригласили зайти в богатейший краеведческий отдел и познакомиться с уникальным собранием материалов, многие из которых созданы учёными Петергофа…

Поистине по-царски роскошно живём мы в нашем Петергофе даже и в наше непростое время…

31 марта 2022 года состоялась русско-немецкая онлайн-встреча «Любимые места в России и Германии».

31 марта 2022 года состоялась русско-немецкая онлайн-встреча «Любимые места в России и Германии». Собралось 17 человек, примерно поровну с обеих сторон. Участники открыли для себя остров Лангеог, расположенный на севере Германии и входящий в состав Фризских островов, увидели цветущие крокусы в Бад-Хомбурге, отправились в виртуальные путешествия в Пушкинские горы и по красивейшим местам русского севера.

Оживленную беседу вызвал рассказ о доме-музее Гёте во Франкфурте-на-Майне. Участники вспомнили другие места, связанные с именем этого великого человека, поговорили о переводах произведений поэта и отражении его творчества в русской культуре. Несомненно, личности, подобные Гёте, являются мостами между культурами и вдохновляющей темой для диалога. Наша следующая онлайн-встреча намечена на 28 апреля и будет посвящена выдающимся личностям Германии и их связям с Россией. Ждём вас и ваши рассказы!

Презентация «ПУШКИНСКИЕ ГОРЫ» (Ирина Спартакова)

Langeoog — Die Insel fürs Leben

Открыть PDF


Северная природа

Открыть PDF