Праздник состоялся!

В уходящем необычном 2020 году многое для нас было впервые. Онлайн-занятия, онлайн-трансляции, онлайн-встречи и под конец года — впервые — рождественский онлайн-праздник. Судя по отзывам, праздник удался. Жалко только, что видно было не всех – 47  человек даже на экране монитора не помещаются, что уж говорить про мобильные телефоны.

В отличие от традиционных праздников, когда каждый сидел за своим столом, компьютер разделил нас на группы случайным образом, позволив таким образом познакомиться и пообщаться с новыми людьми. И, конечно, никогда раньше у нас не было возможности отпраздновать Рождество с нашими немецкими друзьями, которых, правда, было немного. Пришлось помочь компьютеру распределить их по группам равномерно, чтобы у всех была возможность узнать, как живут и что думают люди в Германии.

Встреча была не только приятной, но и полезной. Отличные викторины подготовили группы немецкого языка Евгении Перфильевой. С ними мы побывали в украшенных по-новогоднему немецких и русских городах, отгадали русские и немецкие пословицы, а также их эквиваленты, вспомнили немецкие и русские новогодние и рождественские традиции.

Пришлось подумать и над вопросами, на которые нет однозначного ответа. Все мы знаем, что дети, которые хорошо себя вели, получают от Деда Мороза подарки. А что  же сделает Дед Мороз со взрослыми, которые вели себя плохо? Конечно, подарков они не получат. И даже более того, дамы в таком случае не смогут поехать в Париж, а мужчин не пустят на рыбалку. Так что в новом году ведите себя хорошо!

Алексей Сергеев прочитал стихотворение И. В. Гёте An Lili. Neue Liebe, neues Leben и свой перевод; в исполнении Харальда Шмитта мы услышали стихотворение Weihnachten Теодора Штрома.

Не обошлось и без традиционных рождественских песен O Tannenbaum, In der Weihnachtsbäckerei, Jingle Bells. Жаль только, что в Zoom хором не спеть.

От немецкой стороны нас поздравил заместитель председателя общества Deutsch-Russische Brücke Маркус Витте, который отметил, что не только с радостью видит своих русских друзей, но и благодаря нашему празднику смог встретиться с жителями Бад-Хомбурга – ведь в Германии локдаун, а правила там соблюдают строго, так что все сидят по домам. Почему мы не встречались так раньше? И почему бы нам не делать это чаще?   

Дорогие друзья! Спасибо, что вы были с нами в уходящем году. Спасибо всем, кто организовывал и проводил те живые встречи, которые мы успели провести, открывал наш новый сайт, занимался поддержкой группы «Вконтакте», помогал организовывать онлайн-встречи, радовал участников общества новостями, сдавал, собирал и считал членские взносы, помогал ценными советами, обзванивал участников и рассылал им письма – всем кто делал, может быть, не всегда заметную, но очень важную и нужную работу. Большое спасибо преподавателям за их труд, и будем надеяться, что в новом году занятия будут проходить во всех группах. Спасибо всем, кто продолжает прилагать усилия к изучению иностранных языков – ведь это делает нас более понимающими, а значит лучшими людьми. И, конечно, большое спасибо всем, кто помогал организовать рождественскую встречу.

Дорогие друзья, будьте здоровы! Пусть трудные времена закончатся, и мы поедем друг другу в гости, как это изобразила на новогодней открытке Татьяна Игнатьева: сани «Петергофских диалогов» и сани Deutsch-Russische Brücke едут навстречу друг другу. Пусть эта открытка станет символом нового года, и пусть наши виртуальные встречи перейдут в реальную жизнь. Давайте возьмём в 2021 год всё лучшее, чему мы научились в 2020, давайте беречь и поддерживать нашу дружбу! С Новым годом!