В пятницу 13-го ноября впервые за более чем 25-ти летнюю историю дружбы Петергофа и Бад-Хомбурга состоялась онлайн-встреча правлений обществ «Петергофские диалоги» и Deutsch-Russische Brücke Bad Homburg.
Все были необыкновенно рады друг друга увидеть – ведь в этом году ни весной, ни летом ни у кого не было возможности приехать. Мы не теряем надежды на живую встречу: русскую пословицу о том, что надежда умирает последней (die Hoffnung stirbt letzt) вспомнил Вольф-Дитер Шмидт и сообщил, что несостоявшиеся мероприятия 2020 года «Летняя академия» в Петергофе (для немцев, изучающих русский язык) и «Летний интенсив» в Бад-Хомбурге (для участников курсов немецкого языка) переносятся на 2021 год.
Наши немецкие друзья с весны не имеют возможности заниматься русским языком и очень страдают из-за этого, поэтому возникла идея устраивать двусторонние встречи в онлайн-формате. Предварительный проект таков: раз в месяц общая встреча и еженедельные встречи по 2-4 человека для участников с русской и немецкой стороны. Как гласит немецкая пословица, «Probieren geht über studieren» (“Пока не попробуешь, не поймешь» или «Всё проверяется на практике»), так что мы попробуем и посмотрим, что и как будет получаться.
В завершение встречи Маркус Витте — организатор онлайн-проекта с немецкой стороны —сказал: «Jeder hat jetzt die Aufgabe (У каждого теперь есть своё задание)». Через некоторое время всем желающим принять участие в онлайн-проекте будет предложена анкета. А пока всем участникам курсов немецкого языка нужно выбрать в своих группах контактное лицо (Ansprechpartner/in), ответственное за онлайн-проект. Через контактных лиц будет связываться с участниками курсов организатор проекта с нашей стороны – Евгения Перфильева.
И напоследок Маркус Витте заметил: «И кто теперь скажет, что пятница 13-е — неудачный день»?! В эту пятницу нам казалось, что мы, как в старые добрые времена, сидим с нашими немецкими друзьями в кафе «Вена» на Санкт-Петербургском проспекте в Петергофе или в кафе «Klatsch» на Луизенштрассе в Бад-Хомбурге. Может быть, с помощью современных технологий нам удастся стать даже ближе, чем раньше?
- Параскаведекатриафобия — так психологи и психотерапевты называют боязнь пятницы 13-го .